+- Darkmark RPG Forum (https://www.darkmark.ro)
+-- Forum: Lumea Incuiatilor (https://www.darkmark.ro/f-lumea-incuiatilor)
+--- Forum: Cafenea (https://www.darkmark.ro/f-cafenea)
+--- Thread: Probleme cu engleza . Corectati-ma . (/t-probleme-cu-engleza-corectati-ma)
Probleme cu engleza . Corectati-ma . - Lewin Lovwell - 28 Dec 2012
Ok , imi fac un blog , ma rog blogulet ..
Vreau sa pun DISCLAIMER , deoarece o sa scriu si cateva chestii despre Harry Potter + un mic Fanfic (o sa scriu si aici direct intregul capitol , nu il mai pun pe parti) si ma cam bate engleza .Aveti mai jos ceea ce am scris , corectati-ma va rog .
This story was written just because I had some ideas for a sequel to Harry Potter series . I'm not JK Rowling,I make no profit from this story . However please do not copy this story on your sites. Thank you .
Daca ma puteti ajuta cu un Disclaimer mai bun , engleza + romana , v-as fi recunoscator . Eu nu prea stiu ce ar trebui sa scriu ...
LATER EDIT : SE SCRIE ALBUS POTTER AND THE HEIR OF A FOUL sau ALBUS POTTER AND THE HEIR OF AN FOUL
RE: Probleme cu engleza . Corectati-ma . - Lexie Stryder - 28 Dec 2012
Se scrie cu 'a', 'an' se pune doar atunci când substantivul începe cu vocală ca să se poată citi uşor. Deci cu 'a'
RE: Probleme cu engleza . Corectati-ma . - Lewin Lovwell - 28 Dec 2012
Multumesc mult . Ma poti ajuta si cu cealalta problema ? E scris bine disclaimerul ?
Trebuie scris ceva de genul :
Majoritatea personajelor si locurilor din aceasta poveste nu imi apartin , ele apartin seriei create de J.K. Rowling . Aceasta poveste a fost scrisa pentru ca am avut cateva idei de continuare a seriei . Nu obtin niciun profit din aceasta poveste .
RE: Probleme cu engleza . Corectati-ma . - Raphael Olivier - 28 Dec 2012
- I do not own most of the characters and the places in this story, the belong to the series created by J.K.Rowling.
This story was written because I had some ideas for a sequel of the series. I do not get any profit from this story.
Nu stiu daca e foarte bine, pentru ca nu le am cu traducerile, insa sper ca e ceea ce vroiai
RE: Probleme cu engleza . Corectati-ma . - Alain Desmarais - 28 Dec 2012
"All the characters and places mentioned in the books belong to J.K. Rowling. I make no profit from this story, nor I ever intend to. It is just my idea of a sequel. However, please don't post this to other sites and claim as your own."
Sper ca e bine ce am scris. Nu mi-am mai folosit engleza cam de multisor..
RE: Probleme cu engleza . Corectati-ma . - Lewin Lovwell - 28 Dec 2012
Multumesc amandurora . O sa o folosesc pe a lui Alain .
Inca odata multumesc .
Ati fost de mare ajutor .
Puteti da T.C.
RE: Probleme cu engleza . Corectati-ma . - Isolde du Maurier - 28 Dec 2012
- I told ya I'm not good at translations
RE: Probleme cu engleza . Corectati-ma . - Lewin Lovwell - 28 Dec 2012
Don`t worry , it`s not sugar .
No , seriously... don`t worry you did just fine, and thanks , again . >
<Engleza mea subreda ..
RE: Probleme cu engleza . Corectati-ma . - Isolde du Maurier - 28 Dec 2012
- Stai linistit, nimeni nu e perfect. Desi multi spun ca stiu engleza si de fapt nu stiu X_x