The Boulevard of Broken Dreams

[Isolde du Maurier]

• Se uita mirata la Ronnie, neintelegand ce anume dorea ea de la un biet batran. Incerca sa-si elibereze fata de orice expresie de slabiciune, si sa para de piatra, si rece, ca a unei Regine de gheata. Isi trecu mana dreapta prin parul lung, dand bretonul care-i intra in ochi pe spate, si investigand locul. Daca Ronnie avea nevoie de ceva ce-i apartinea de la acel om, atunci cu siguranta trebuia sa o ajute, pentru a pleca cat mai repede de acolo. Nu-i placea acel loc, care parea atat de dubios, si plin de pericole, in ciuda aparentei inofensive. Se intoarse cu fata spre vitrina, uitandu-se la oamenii care se grabeau sa treaca, dorind sa ajunga intr-un loc cald si uscat cat mai repede. Toti evitau acest magazin, sau ce o fi fost el, caci nu putea sa-si dea seama, fiindu-le parca frica sa nu dea peste ceva nedorit. Isi rasuci corpul, in asa fel incat sa fie cu fata spre om, si ii spuse.
  "Ai auzit-o. Daca vrei sa nu dai de belele, mai bine ai asculta-o". Vocea ei era dura, rece si lipsita de mila. Nu mai dorea sa fie jucaria nimanui, vroia sa fie cunoscuta pentru puterile sale, si nu pentru ca un om jalnic si demn de plans o facea sa-i fie mila." Ronnie, hai sa terminam mai repede cu el, caci vad ca nu intelege"
  Arunca o privire omului, care parea si mai speriat ca mai devreme, mainile lui tremurand nervos la auzul cuvintelor ei.