Reviewing the two

[Asaki Sayoko]

-Ba da, răspunse ea, simplu, lăsând pisica jos. Okuni. te duci în turn. Dacă te prind că vânezi păsări mici, ne supărăm! îi atrase atenţia.

Felina o privi liniştită, dându-i de-nţeles că nu avea să încalce regula încă odată şi, cu coada sus, se-ntoarse frumuşel şi înaintă fără zgomot, dispărând în iarba puţin înaltă. Sayoko zâmbi, netezindu-şi kimonoul, apoi se aşeză pe jos, cu şezutul pe căcâie, cu mâinile pe genunchi şi cu spatele incredibil de drept. Binişor. Fusese invitată să rămână cu ele, dar cum să-nceapă o conversaţie? Era mereu dificil. Îşi propuse să lase asta în seama lor.

Probabil că era totuşi nevoie să se prezinte. Adică, mai mult ca sigur ele nu-i ştiau numele - deşi ea le ştia pe ale lor - şi ar fi fost aiurea să se înceapă cu întrebări de grădiniţă, de genul "Cum te cheamă?".

-Sayoko, spuse ea scurt.