now and again we try to just stay alive

[Isolde du Maurier]

• India nu rezista tentantie sa-l ciupeasca pe Carsten de brat, cu un zambet satisfacut pe fata. Privi in jurul ei, insa cand il vazu pe Sasha semanand izbitor de mult cu un iepure, simti ca i se face rau, si isi acoperi ochii cu mainile.
  "Inocenta mea...", murmura ea, dandu-si o palma peste fata, si indreptandu-si atentia spre Carsten, care se urca in copac, si se apropie de el, incepand si ea sa se catere, amuzata.
  "Nu am mai facut asta de cand eram mica"
  Un zambet naiv i se asternu pe fata, si ajunse aproape imediat langa vrajitor, caci anii de balet o ajutau foarte mult din punctul de vedere al flexibilitatii si echilibrului. Privi spre turn, si vazu Cartile-Soldati, si ramase sa-i priveasca uimita.
  "Asta e un loc ciudat rau de tot. Ce crezi ca s-a intamplat?"