now and again we try to just stay alive

[Isolde du Maurier]

• Isi desprinse incruntata mainile, ca si cum ar fi fript-o, si se intoarse cu spatele la el. Scruta camera cu ochii sai albastri, asemanatori cu topazul, si isi incrucisa mainile la piept. Nu intelesese mare lucru din ce spusese Carsten, insa se parea ca se tinea de ghicitori cu ea. Mereu urase ghicitorile. Ofta scurt, apropiindu-se de India cea blonda, care o privea mirata. Pentru cateva secunde se gandi sa o intrebe cine era, si unde erau ei, dar se abtinu.
  
  "Tu trebuie sa fii Alice", spuse cealalta, uitandu-se nedumerita la India.
  
  "Eu? De ce eu?" se auzi vocea ei, fara sa vrea.
  
  India blonda facu o pauza, pentru a se gandi, apoi continua, senina:
  
  "Pentru ca eu nu stiu sigur daca sunt. Daca nu sunt eu Alice, atunci ar trebui sa fiu Margaret, dar ea nu poate fi eu, deci eu nu pot fi Margaret, si tu nu poti fi eu. Atunci tu esti Alice, si eu nu stiu cine sunt"
  
  India se incrunta la ea, dandu-si seama ca isi pierduse logica.
  
  "Daca eu sunt Alice, atunci..."
  
  Se intoarse spre Carsten, apropiindu-se de el, si uitandu-se triumfatoare la el. ...noi suntem in Tara Minunilor", continua, cu un zambet strengar pe buze.