born on a different cloud

[Louis Ausländer]

• Atatia oameni si el o vazuse pe ea. Fusese singura pata de culoare. Singura care ii sari in ochi, datorita faptului ca avea bagheta in mana. Inca o pata de sange in colectia sa de acasa. Sau doar inca o ocazie de a-si da sentimentele peste cap in fata unei domnite frumoase? Ei bine, ce putea spune? Era barbat. Ii statea in fire sa priveasca fete cu decolteuri adanci si pantaloni stramti. Insa numai de amuzament, nu de alta. Fata aceea insa nu avea niciun decolteu. Inca o bulina alba pentru fata cu plover negru.
  
  "Nu ti-e teama ca o vor vedea? Eventual vor crede ca e din plastic si ca doar ai intrat in jocul fratilor tai mai mici."
  
  Se apropie de satena, gesticuland spre bagheta. Deci, da, era ca si el. Nu o criminala, ci o vrajitoare. Dar, totusi, de unde stia ca nu era o criminala? Putea fi. Oricine putea fi criminal. Mai ales daca faceai parte din canul Devoratorilor. Nu isi facea griji ca fata il va ignora. Avea tehnicile sale de a se face prezent. Oriunde. Oamenii se lasau pagubasi o data si o data. El nu se lasa. Stia cat de mult putea. Voia sa se intreaca pe el insusi. Voia sa fie bagat in seama, laudat. Era narcisist. Era barbat. Era criminal. Si multe altele. Dar de ce? Oare se intreba cineva asta? El nu. Lui ii placea felul sau de a fi. Ii placea ce devenise. Nu-l deranja. Pe nimeni nu deranja.