the lights had turned out

[Ian Richter]

Jack&Calliope

It's even harder to picture
That you're not here next to me
You say it's too late to make it
But is it too late to try?

• Jack întoarse spatele vânzătoarei şi ieşi din magazin, cotrobăind printre pungile pline de dulciuri. Era o minune cum putea cineva ca el să mănânce atât de mult, de aceea încerca să pună pe altcineva să-i facă cumpărăturile. Îşi numără monedele din buzunar. Grozav, abia mai avea bani. Va trebui să se ducă într-una din zilele astea pe la Gringotts, să vadă dacă mai poate stoarce ceva din seiful pe care i-l lăsase taică-său. Zgârcitul ! El avea aur pus de-o parte pentru rezerve, destul cât să le ajungă pentru restul vieţii, însă el îi respecta cu sfinţenie.
  Desfăcu o pungă cu bomobane de ciocolată şi începu să le mănânce, încet şi bodogănind.
  Aleea Diagon era destul de aglomerată, însă nu se compara cu zilele dinaintea începerii şcolii. Jack îşi trecu mâna prin păr şi lăsă dulciurile de-o parte. Crezuse că o plimbare lungă şi câteva dulciuri îl vor ajuta să uite.
  Avusese o altă ceartă cu tatăl său.
  Se aşeză pe o bancă, îşi întinse un picior în faţă şi scoase o ţigară din buzunar. Tatăl său era incredibil. Nu putea înţelege nimic. Pentru el totul era bani şi pământ.
  Oftă uşor şi făcu aşa încât toate dulciurile să dispară şi să apară în camera lui. Se întrebă vag de ce nu ceruse dulciuri de la bucătărie, în loc să dea bani pe ele. Poate doar ca să-i facă tatăl lui.