the lights had turned out

[Ian Richter]

• Jack zâmbi când ea îi răspunse pozitiv. O luară împreună de-a lungul străzii, iar lui Jack începu să-i revină propria dispoziţie bună.
  Îşi înfundă mâinile în buzunarele blugilor. Cu toate că soarele strălucea, era frig afară, un frig de toamnă, specific.
  - Eu m-am născut în Anglia. Însă taăl meu e din Germania şi m-am mutat acolo când avea doi ani, răspunse Jack. Într-un comitat mic, unde toată lumea cunoaşte pe toată lumea. Era destul de plictisitor, sincer ...
  Adevărul era că nu era chiar aşa de plictisitor. De multe ori îl prindea dorul de casă, însă nu se întoarse din cauza tatălui său. Era perfect conştient că acest lucru le provocase probleme părinţiilor lui, însă nu avea de gând să fie mielul tăiat pentru cauza nobilă.
  - Dar tu ?