the lights had turned out

[Ian Richter]

• Jack zâmbi larg. Era familiarizat cu poveştile de dragoste engleze - franceze.
  - Eşti norocoasă, ştii ? Adică, mi-ar fii plăcut şi mie să am nişte părinţi îndrăgostiţi cu adevărat. Probabil la început aşa era, însă acum mai că au uitat de ce s-au căsătorit, ridică Jack din umeri. Faţă de tine, tânără frumoasă, cu poftă de viaţă şi jeleuri şi părinţi îndrăgostiţi, eu sunt doar un tip şters şi urâţel în mulţime.
  Surâse larg şi îşi adânci şi mai tare mâinile în buzunare. Observă că fata se strânse parcă, pentru a contra frigul şi dintr-o dată se imagină gentlemen-ul ce îşi oferea haina pentru o doamnă. Pufni în gândul lui. Avea doar un maieu şi un hanorac pe el, aşa că nu prea avea ce oferi.