look at the bright side

[Ivy Thibault]

• Nina îşi drese glasul şi îşi aranjă mai bine fularul gros, mare şi lung în jurul nasului. Iarna, [i]tot timpul[i] era aşa! Mereu nasul Ninei era roşu, fata simţindu-se ca şi cum s-ar transforma într-un ren stupid, tot timpul îşi uita căciulile prin localuri sau cafenele. Azi era înfofolită bine într-o geacă îmblănită ce-i ajungea până pe la jumătate coapselor, un plover corai, blugii nelipsiţi albaştri cu o pereche de ciorapi groşi pe dedesubt, un fular cu cât mai mare cu atât mai bine, o căciulă ce o făcea să semene cu un ştrumf şi o pereche de ghete îmblănite bine. Se simţea ca un eschimos.
  Îşi trase nasul în linişte şi se uită prin jur după un local. Avea nevoie de un loc unde să-şi încălzească picioare, pentru că dacă nu, o să-i îngheţe naibii şi va trebui să înveţe să umble în mâini! De ce nu putea fii tot timpul toamnă?
  Văzu un semn într-o stare jalnică pe care era inscripţionat un nume al unui local şi se îndreptă spre el repede. O fată privea semnul cu interes şi Nina se holbă la ea puţin cam nepoliticos.
  "Uau," spuse ea, ajungând în dreptul fetei. "Nu ai de gând să intri înăuntru, e cam frig aici, iar semnul ăsta nu prea e nu-ştiu-ce artă, nu-i aşa?"
  Îi zâmbi pentru a-i arăta că glumise.