The vast compass of the ocean

[James R. Nolan]

• James se aşeză pe fotoliu, simţindu-l gemând sub greutatea lui, apoi îşi postă picioarele pe masă cu un mic oftat. Căsuţa era frumoasă şi voia să se simtă ca acasă. Zâmbi.
  Privi cana pe care Melanie i-o aduse, însă nu făcu niciun gest spre ea. Cu toate astea, se ridică de pe fotoliu şi merse cu paşi mari şi leneşi spre frigider. Îl deschise cu cârligul, încet şi precaut. Nu ştia de ce o vrăjitoare (pentru că era destul de clar că Melanie era una) avea un frigider în casă. Privi cutia mare îngheţată, încercând să se concentreze pe mâncare. Puţină carne, multă brânză. Grozav...
  Îşi agăţă vârful cârligului de unui dintre pachetele de brânză, cu o privire aproape dezgustată, apoi îl lăsă înapoi şi îşi luă o plăcintă rece de dovleac. Închise cu piciorul frigiderul după el şi se reîndreptă spre masa la care stătea Melanie.
  'Mel. Pot să îţi spun Mel, aşa-i?' întrebă el cu un zâmbet, însă nu aşteptă niciun răspuns. 'Nu ştiu cum supravieţuieşti tu pe aici.'
  O privi cu o ciudată seriorizitate pentru câteva secunde, apoi îşi reveni, sprijinindu-şi din nou picioarele de masă.