tear drops on my shirt

[James R. Nolan]

• James râse satisfăcut când femeia se sperie şi privi cafeaua de pe jos cu un aer critic. Ce risipă.
  Chelnerul curăţă imediat cu o mişcare de baghetă şi o asigură pe necunoscută că nu are de ce să se îngrijoreze (pentru că, în ochii lui, care nu văzuse nimic, fusee vina femeii, nu a bărbatului înalt şi cu privire ironică ce stătea în spatele ei cu o băutură în singura mână pe care o avea).
  James păşi leneş pe lângă scaunul roşcatei şi îşi trase taburetul la masa ei.
  'Aşa?' întrebă el, prefăcându-se intrigat. 'Şi care ar fi acelea? Stai să ghicesc. Nimic mai tare decât ceai.'
  O privi răutăcios şi sarcastic, cu sprâncene ridicate şi cu mâna cu cârligul aşezată pe masă, lângă cană. Chemă chelnerul, care îi aduse o sticluţă de rom imediat.