The world owes you nothing

[James R. Nolan]

• James o privi pe nou venită cu un aer teatral de jignit, apoi continuă să o ignore şi să îi privească pe PărAlb şi băiatul interesant pe nume Colin.
  I se părea nefiresc de crispat şi avea impresia că nu se simţea bine pe acolo. O privi pe Melanie amuzat, fiind conştient de faptul că ea ştia că orice i-ar fi spus nu l-ar fi putut face să nu se poarte cum vrea el.
  Apoi îşi îndreptă atenţia asupra lui PărAlb, care îi luase oarecum apărarea într-un gest aproape curajos. Începea să îi placă fetişcana aia.
  'Prieteni pe viaţă,' spuse el, cu un zâmbet ironic, privind-o pe femeia care îi criticase manierele. 'Ah, presupun că mă priveşti cu acest scepticism vădit din cauza chestiei cu piratul. Prejudecăţile nu mai sunt la modă, dragoste.'
  Ridică din sprâncene, privind-o pe nou venită cu o ironică compătimire.