The vast compass of the ocean

[James R. Nolan]

• James o privi pe Melanie, apoi pe aşa zisul Agareth cu o uşoară curiozitatea sarcastică, însă politicoasă. Nu voia nici el să se pună în pericol în faţa unui centaur. Nu era chiar atât de inconştient. Se sprijini aşadar de copacul din spatele lui, privindu-i cu seriozitate pe amândoi.
  Îşi desprinse privirea de pe Melanie când centaurul pomeni cadavrul pe care îl găsiseră şi simţi brusc că dăduse de belele.
  Piraţii simt de fiecare dată de unde bate vântul şi de această dată, direcţia nu îi părea chiar favoriabilă.
  De data asta, privirea îi zbură la expresia lui Melanie când aceasta recunoscu pur şi simplu că ei fuseseră responsabili. Nu ar trebui să fugă odată?
  Totuşi, lumina în care Mel punea evenimentele schimbase toată situaţia. Făcuse ca totul să pară ca şi cum ar fi fost pură apărare, când James fusese cel care îl provocase la duel pe Harold, chiar dacă cu scopul de a o salva pe Melanie.
  Totuşi, fata făcuse ca lucrurile să decurgă exact aşa cum voiau şi Agareth îl privi de această dată pe James cu o urmă de apreciere şi mulţumire, care aproape că îl jena.
  'Ei bine, ce pot să spun,' începu James, cu o ironică modestie.