be your best self

[James R. Nolan]

• James râse, întorcând cârma spre dreapta. Birgitte făcuse o treabă minunată şi lupta era câştigată.
  Începu să întoarcă corabia, încet, spre dreapta.
  'Comoară?' întrebă el, cu un zâmbet. 'Nu avem nevoie de comoară. Ştiu că probabil în poveştile pe care le-ai auzit tu piraţii nu urmăreau decât să pună mâna pe aur, însă de data asta ne prefacem că plouă, bine?'
  James nu era un om care să pună extraordinar de mult preţ pe bani. Bineînţeles, când era în faţa lor, îi lua, însă altfel, prefera să meargă în direcţia opusă. Mereu avusese impresia că banii aduceau numai necazuri, şi, deşi ar fi găsit destul de multe scopuri pentru care să îi folosească, prefera să nu îi aibă. Atitudinea lui plus bani egal belele.
  'Şi cum ne întoarcem acasă?' întrebă el, dându-şi seama că nu avea nicio idee despre poziţia lor.