red curtains

[James R. Nolan]

• James îşi dădu ochii peste cap la auzul replicii lui Brigitte. Se obişnuise deja cu felul ei de a se crede şefă asupra oricui, aşa că nu se mai obosi să îi spună ceva înapoi. Oricum, când se trecea la fapte, James era căpitanul, el spunea ce trebuie făcut şi, până la sfârşitul zilei, muncea ca să îl aducă la îndeplinire. Aşa fusese dintotdeauna şi acum singurul lucru diferit era faptul că Brigitte îl ajuta.
  Îi zâmbi lui Melanie. Mereu apreciase modul ei discret de a-i lua partea.
  'Am încercat să îţi scriu,' spuse el, ridicând simplu din umeri. 'Problema era că nu aveam o bufniţă şi nici destui bani ca să îmi cumpăr una. M-am gândit să îţi fac o vizită, însă mi-am amintit ce mi-ai spus despre centauri şi am crezut că e mai bine să aştept ca destinul să ne facă să ne întâlnim din nou.'
  Spuse finalul 'poveştii' pe un ton asemănător cu oamenii din epocă, care erau atât de înflăcăraţi când vorbeau încât gesticulau în toate păţile.