red curtains

[James R. Nolan]

• James o privi pe Brigitte zâmbind amuzat, trăgându-se din prinsoarea ei cu un zâmbet ironic, apoi râse la auzul cuvintelor ei.
  'Da, ai dreptate,' spuse pe un ton prefăcut gânditor. 'Puteam să împrumut o bufniţă de la numeroşii mei prieteni de nădejde. Sunt sigur că nu m-ar fi refuzat.'
  Făcu un gest larg cu braţul, arătând spre aşa zisa mulţime din jurul său, apoi ridică din sprâncene, ca şi cum ar fi terminat discuţia. Nu îi plăcea să vorbească despre faptul că, în afară de propria lui persoană, nu avea niciun prieten.
  Era prea trist şi James nu era trist aproape niciodată. Ura tristeţea.
  'Oricum, spune-mi ce ai mai făcut tu,' spuse James, brus, întorcându-se spre Melanie. 'Cum mai merge cu Aracet sau cum îl ceamă?'