W.O.M.B.A.T.

[Samantha Hawkins]

A mentionat cineva ceva de traduceri? oh yeah, Count me in, caci nu facem nimic daca ne rugam unii de altii sa traducem nu?

Am tradus la repezeala cele 3 dintre intrebari, dar o sa revin cu modificari pana ajung la a 26-ea.

1. Vecinul tau tine secrete o ascunzatoare de covoare sburatoare, si ii este permis sa zboare cale libera prin gradina din spate (pt cei ce nu s-au prins, trebuie sa spuneti cu care dintre raspunsuri au legatura "covoarele zburatoare")

• a. Wizengamot
  b. Department of Internationsal Magical Cooperation (mot-a-mot nu cred sa fie traducerea decat ceva de genul: Departamentul International al Relatiilor Vrajitoresti)
  c. Misuse of Muggle Artifacts Office (Departamentul de Abuz al Artefactelor Incuiatilor )
  d. Obliviators ("Cei care proboaca uitarea" sau, cei care se ocupa cu stergerea memoriei Incuiatilor cand vad o chestie ... magica)
  e. Toate de mai sus
  f. Niciun raspuns

Prietenul tau "C" are o veche bicicleta, care a fost vrajita sa pluteasca 2.54 cm deasupra solului, atingand peste 100 mph (meters-per-hour sau "kilometri pe ora", mai romanesc). C nu a vrajit el bicicleta, niciodata nu foloseste si abia ca mai vrea sa o pastreze, numai datorita "valorii sentimentale" caci a fost al bunicii sale: (din nou, cei acre nu v-ati prins, trebuie sa spuneti care de mai jos are legatura cu asta, povestea cu bunica si viteza sunt doar de umplutura)

• a. Departamentul de Transporturi Magice
  b. Departamentul de Utilizarea Gresita a Magiei.
  c. "Cei care te fac sa uiti" (nu am citit cartile HP, nu stiu alt termen)
  d. Departamentul de Abuz al Artefactelor Incuiatilor
  e. Comitetul de Testare a Farmecelor
  f. Niciun raspuns

3. Nepotul tau "D" de 16 ani, si-a blestemat sora de 17 ani, "E". E i-a platit cu aceiasi moneda, aruncand asupra lui o vraja de "ametire?" care il rateaza pe D si loveste un motociclist Incuiat, care se izbeste de stalpul unui felinar.

• a. Departamentul de Accidente Magice si Catastrofe
  b. Departamentul de Accidente Magice si Catastrofe, si Echipa si "Obliviators"
  c. Departamentul de Accidente Magice si Catastrofe, Echipa de "Obliviators" si Departamentul de Utilizare Nepotrivita a Magiei.
  d. Departamentul de Accidente Magice si Catastrofe, Echipa de "Obliviators", Departamentul de Utilizare Nepotrivita a Magiei si Wizengamot-ul.