Darkmark RPG Forum / Harry Potter / Joanne Katheleen Rowling / W.O.M.B.A.T.

Am aflat de pe site-ul lui Rowling despre W.O.M.B.A.T. , mai exact Wizards' Ordinary Magic and Basic Aptitude Test. Am cautat si am cautat si am dat peste ele pe un mic site. O sa vi le dau pe cele de Gradul I, si cine vrea, poate sa le si traduca. O sa ma apuc si eu cat de curand sa fac o versiune in romana si poate o sa fie buna si pentru forum mai incolo.
W.O.M.B.A.T. Gradul I

Nu e nevoie sa te chinui sa o traduci. Uite aici versiunea in romana:
http://translate.google.ro/translate?hl=...%26hl%3Dro
Sper ca v-am ajutat.

mai bine il traduce cineva..

Google-ul are niste greseli gramaticale...

Nu stiu, am incercat varianta propusa deMarius, dar nu imi merge, nu stiu ce are! O sa incerc pe varianta tradusa.

Mie numi merge nici una cred ca e netu nashpa azi o incerc maine

A mentionat cineva ceva de traduceri? oh yeah, Count me in, caci nu facem nimic daca ne rugam unii de altii sa traducem nu?

Am tradus la repezeala cele 3 dintre intrebari, dar o sa revin cu modificari pana ajung la a 26-ea.

1. Vecinul tau tine secrete o ascunzatoare de covoare sburatoare, si ii este permis sa zboare cale libera prin gradina din spate (pt cei ce nu s-au prins, trebuie sa spuneti cu care dintre raspunsuri au legatura "covoarele zburatoare")

• a. Wizengamot
  b. Department of Internationsal Magical Cooperation (mot-a-mot nu cred sa fie traducerea decat ceva de genul: Departamentul International al Relatiilor Vrajitoresti)
  c. Misuse of Muggle Artifacts Office (Departamentul de Abuz al Artefactelor Incuiatilor )
  d. Obliviators ("Cei care proboaca uitarea" sau, cei care se ocupa cu stergerea memoriei Incuiatilor cand vad o chestie ... magica)
  e. Toate de mai sus
  f. Niciun raspuns

Prietenul tau "C" are o veche bicicleta, care a fost vrajita sa pluteasca 2.54 cm deasupra solului, atingand peste 100 mph (meters-per-hour sau "kilometri pe ora", mai romanesc). C nu a vrajit el bicicleta, niciodata nu foloseste si abia ca mai vrea sa o pastreze, numai datorita "valorii sentimentale" caci a fost al bunicii sale: (din nou, cei acre nu v-ati prins, trebuie sa spuneti care de mai jos are legatura cu asta, povestea cu bunica si viteza sunt doar de umplutura)

• a. Departamentul de Transporturi Magice
  b. Departamentul de Utilizarea Gresita a Magiei.
  c. "Cei care te fac sa uiti" (nu am citit cartile HP, nu stiu alt termen)
  d. Departamentul de Abuz al Artefactelor Incuiatilor
  e. Comitetul de Testare a Farmecelor
  f. Niciun raspuns

3. Nepotul tau "D" de 16 ani, si-a blestemat sora de 17 ani, "E". E i-a platit cu aceiasi moneda, aruncand asupra lui o vraja de "ametire?" care il rateaza pe D si loveste un motociclist Incuiat, care se izbeste de stalpul unui felinar.

• a. Departamentul de Accidente Magice si Catastrofe
  b. Departamentul de Accidente Magice si Catastrofe, si Echipa si "Obliviators"
  c. Departamentul de Accidente Magice si Catastrofe, Echipa de "Obliviators" si Departamentul de Utilizare Nepotrivita a Magiei.
  d. Departamentul de Accidente Magice si Catastrofe, Echipa de "Obliviators", Departamentul de Utilizare Nepotrivita a Magiei si Wizengamot-ul.

am dat si eu testele W.O.M.B.A.T. si leam trecut pe toate

Nici nu era greu sa le treci avand in vedera ca daca aveai un raspuns corect iti dadea ca rezultat Peste asteptari iar daca aveai cel putin 2 iti dadea ca rezultat Remarcabil

Am incercat eu sa traduc. Nu stiu toti termenii, dar am tradus partea Intai. O sa o traduc si pe a doua ( http://www.hp-lexicon.org/wizworld/womba....html#iv18 ) ...


Gradul I
Partea I
Legile Magiei

Ce departament(e) sau/si comitete ale Ministerului Magiei ai contacta ca sa rezolve fiecare dintre urmatoarele probleme ?

1. Vecinul tau camufleaza o ascunzatoare de covoare zburatoare, si ii este permis sa zboare cu cateva dintre ele prin gradina din spate.
a. Vrajustitie
b. Departamenul de Cooperare Magica Internationala
c. Biroul de Utilizare Gresita a Artefactelor Incuiate
d. Biroul de Stergere a Memoriei
e. Toate de mai sus
f. Niciunul dintre cele de mai sus

2. Prietenul tau C poseda un fel de bicicleta veche, care a fost vrajita sa pluteasca un inch deasupra pamantului, astfel incat poate ajunge la viteze de peste 100 mph. C nu a vrajit el bicicleta, niciodata nu o foloseste si doreste sa o pastreze numai pentru "motive sentimentale", pentru ca a fost a bunicii lui.
a. Departamentul Transportului Magic
b. Biroul de Folosire Necorespunzatoare a Magiei
c. Biroul de Stergere a Memoriei
d. Biroul de Folosire Necorespunzatoare a Artefactelor Incuiate
e. Comitetul de Farmece experimentale
f. Niciunul dintre cele de mai sus

3. Nepotul tau de saisprezece ani, D, si-a blestemat sora lui de saptesprezece ani. E s-a razbunat cu o Vraja de Pietrificare care l-a ratat pe D si a lovit un motociclist Incuiat, care s-a lovit de un stalp de iluminat.
a. Departamentul de Accidente si Catastrofe Magice
b. Departamentul de Accidente si Catastrofe Magice si Echipa de Stergere a Memoriei
c. Departamentul de Accidente si Catastrofe Magice, Echipa de Stergere a Memoriei si Biroul de Folosire Necorespunzatoare a Magiei
d. Departamentul de Accidente si Catastrofe Magice, Echipa de Stergere a Memoriei, Biroul de Folosire Necorespunzatoare a Magiei si Vrajustitia


4. Prietenii tai, vrajitorii A si B au o disputa in care fiecare are un teren pe care danseaza un fel de pitici noaptea. A il acuza pe B de folosirea unui farmec de colectare pentru a aduna pretiosul gunoi al piticilor care este al lui A.
a. Biroul de folosire Necorespunzatoare a Magiei
b. Vrajustitie
c. Biroul de Indicatii pentru Paraziti
d. Biroul de folosire Necorespunzatoare a Magiei si Vrajustitie
e. Biroul de folosire Necorespunzatoare a Magiei si Biroul de Indicatii pentru Paraziti
f. Vrajustitie si Biroul de Indicatii pentru Paraziti

5. Vrajitoarea F i-a dat o potiune de dragoste unui Incuiat, care s-a casatorit cu ea. Cand ai mers cu un cadou de nunta ai descoperit ca ea il foloseste pe el si ca pe o masa.
a. Oficiul Aurorilor
b. Biroul de Folosire Necorespunzatoare a Magiei
c. Biroul de Stergere a Memoriei
d. Vrajustitia
e. Toate de mai sus
f. Niciuna de mai sus

Raspundeti la intrebari:

6. Care dintre urmatoarele ar trebui pedepsite cel mai SEVER de Vrajustitie ?
a. Ranirea a trei Incuiati datorita unui Farmec de Stergere a Memoriei prost efectuata
b. Moartea unui pui de gaina datorita unui blestem Gogorita-de-Liliac prost aruncat
c. Folosirea unui blestem Cruciatus pe un rechin pe cale sa atace un Incuiat
d. Uitilizarea unui blestem Imperius pe un bufon Incuiat

7. Care dintre urmatoarele ar trebui sa primeasca cea mai USOARA pedeapsa din partea Vrajiustitiei ?
a. Coarne create accidental pe mama unui inculpat, cauzate de o bagheta rupta
b. Picioare de Gelatina executate in timpul infricosarii unui Incuiat
c. Imperecherea Puffskein-ilor cu colti
d. Vrajitoare minora facand un Farmec de Curatare in intimitatea propriei case

8. Care dintre urmatoarele NU cere o licenta de la Ministerul Magiei ?
a. Detinerea unui Crup (Jack Russell terrier cu coada tip furculita)
b. Vanzarea artefactelor magice
c. Detinerea unui Spiridus de Casa
d. Aparitia

9. Care dintre urmatoarele legi ale vrajitoriei are cea mai urgenta nevoie de modificari, din punctul tau de vedere ?
a. Detectia magiei practicare in toate casele magice (imposibila in prezent)
b. Interzicerea baghetelor in posesia goblinilor (trebuie ridicata)
c. Reclasificarea centaurilor si oamenilor marii (trebuie sa fie vazute si punctele lor de vedere)
d. Indicatiile privind bunastarea Spiridusilor de Casa (trebuie sa fie intarite)
e. Definitia 'Chinuirii Incuiatilor' (trebuie facute mai putin riguroase)


Partea II
Transportul Magic

10. Care mijloc de transport ai sf[tui o mama tanara care calatoreste cu doi gemenii care se plictisesc repede, bunica lor, care are rau de miscare, si sotul ei, care nu a reusit sa isi insuseasca cei trei "D" ?
a. Aparitie
b. Maturi
c. Polen Zvrrr
d. Autobuzul Salvator
e. Portal

11. Care dintre urmatoarele mijloace de transport este considerata cel mai serios mod de incalcare a statutului de tainuire ?
a. Thestrali
b. Trasura uriasa actionata de cai Abraxan
c. Hippogriffi
d. Vehicul Incuiat zburator
e. Vas (ex: barca cu motor) care cp[color=lightred]red]Ce mod de transport ai folosi ca sa intri in fiecare din urmatoarele institutii ale vrajitorilor ?

12. Azkaban
a. Maturi
b. Maturi/Polen Zvrr
c. Maturi/Autobuzul Salvator
d. Maturi/Polen Zvrr/Autobuzul Salvator
e. Maturi/Polen Zvrr/Autobuzul Salvator/Aparitie

13. Gringotts
a. Maturi
b. Maturi/Polen Zvrr
c. Maturi/Autobuzul Salvator
d. Maturi/Polen Zvrr/Autobuzul Salvator
e. Maturi/Polen Zvrr/Autobuzul Salvator/Aparitie

14. Hogwarts
a. Maturi
b. Maturi/Polen Zvrr
c. Maturi/Autobuzul Salvator
d. Maturi/Polen Zvrr/Autobuzul Salvator
e. Maturi/Polen Zvrr/Autobuzul Salvator/Aparitie

15. Ministerul Magiei
a. Maturi
b. Maturi/Polen Zvrr
c. Maturi/Autobuzul Salvator
d. Maturi/Polen Zvrr/Autobuzul Salvator
e. Maturi/Polen Zvrr/Autobuzul Salvator/Aparitie

16. St. Mungo
a. Maturi
b. Maturi/Polen Zvrr
c. Maturi/Autobuzul Salvator
d. Maturi/Polen Zvrr/Autobuzul Salvator
e. Maturi/Polen Zvrr/Autobuzul Salvator/Aparitie



Partea III
Magie de zi cu zi

17. Care dintre urmatoarele genereaza, in opinia ta, cea mai buna securitate pentru un congres al unor vanzatori, intr-un cort mare de forma unui Fulger.
a. Farmecul Fidelius
b. Farmec de indepartare a Incuiatilor
c. Farmecul Confundus
d. Farmec de Deziluzionare
e. Cort nedetectabil
f. Farmec de Stergere a Memoriei
g. Caine Gigant cu trei capete

18. Care dintre urm[toarele nu ar trebui folosite la gatit ?
a. Frunze de Alihotsy
b. Puroi de Bubotuburi
c. Radacini de margareta
d. Sange de Dragon
e. Frunze de Matraguna
f. Tentacule de Murtlap
g. Shrake

19. Care dintre urmatoarele ar curata cel mai bine pudra de Wartcap ?
a. Deletrius
b. Diffindo
c. Episkey
d. Evanesco
e. Scourgify
f. Tergeo
g. Indepartatorul de Murdarie Magica al Doamnei Skower

20. O muscatura de Doxy poate fi vindecata cel mai usor si sigur folosind:
a. Puroi de Bubotuburi
b. Secretie de Bundimun
c. Dittany
d. Unguentul Doctorului Ubbly
e. Esenta de Murtlap
f. Reparo
g. Skele-Gro/Medicament pentru cresterea oaselor
h. MagicScotch


Partea IV
Lumea Naturala


22. Care dintre urmatoarele creaturi mici ai alege ca sa te insoteasca intr-o excursie periculoasa ?
a. Augurey
b. Crup
c. Jarvey
d. Kneazle
e. Murtlap
f. Niffler
g. Runespoor

23. Care din urmatoarele nu este considerat parazit ?
a. Bundimun
b. Chizpurfle
c. Doxy
d. Gnom
e. Horklump
f. Knarl
g. Pixie/Zana

24. Un caine care actioneaza intr-o maniera suspicioasa este, cel mai probabil :
a. Un Animagus
b. Un Bong
c. Un Crup/Semi-Crup
d. Un Spectru
e. Sub blestemul Imperius
f. Antrenati Magic.
g. Un Patronus

25. Care dintre urmatoarele plante NU are proprieti vinecatoare, protective sau reconfortante ?
a. Arbust de Alihotsy
b. Belladonna
c. Bubotuburi
d. Copac de Snargaluff
e. Tentacule Veninoase
f. Wolfsbane
g. Salcia Batausa



Si putin din urmatoarea parte

Gradul II
Partea I
Fiintele Magice

1. Care dintre urmatoarele propozitii este ADEVARATA ?
a. Vrajitoarele (zgripturoaicele) mananca copii mici
b. Inferii nu pot vorbi
c. Goblinilor le e frica de lumina soarelui
d. Nu exista femei centaur
e. In zilele noastre putem vindeca muscaturile de vampir

2. Care dintre urmatoarele propozitii e falsa ?
a. Fantomele pot cauza miscarea lichidului si a gazului
b. Oamenii marii din apele dulci sunt mai putin razboinici decat cei din apele sarate
c. Botul unui Om-lup este mai scurt decat cel al unui lup adevarat.
d. Nu exista barbati Veela/din neamul Ielelor
e. Vrajitoarele/Zgripturoaicele au patru degete la fiecare picior

3. Care este considerat de Ministerul Magiei CEL MAI periculos dintre urmatoarele ?
a. Dementori
b. Vrajitoare/Zgripturoaice
c. Inferi
d. Vampiri
e. Oameni-lup

4. Care dintre urmatoarele sunt considerate IMORTALE (nu au murit niciodata si nu pot muri niciodata) de Ministerul Magiei ?
a. Dementori
b. Fantome
c. Inferi
d. Strigoi
e. Vampiri

5. Care (inca nerezolvata) problema cred cei mai multi istorici ca a declansat josnica rascola a goblinilor din anul 1612 ?
a. Lipsa reprezentatiei goblinilor in Vrajustitie
b. Incercarile vrajitorilor de a inrobi goblinii si de a ii folosi ca pe spiridusii de casa
c. Refuzul vrajitorilor de a permite goblinilor sa posede o bagheta magica
d. Incercarea vrajitorilor de a prelua controlul bancii Gringotts
e. Seria de asasinate brutale a goblinilor de catre vrajitorul criminal Yardley Platt

6. Care dintre urmatoarele propozitii despre uriasi este ADEVARATA ?
a. Clanurile de uriasi sunt matriarhale (femeile conduc)
b. Femeile uiras sunt deobicei mai mari decat barbatii
c. Uriasii vad mai prost decat oamenii
d. Uriasii sunt activi noaptea
e. Multi uriasi sunt canibali

7. Care dintre urmatoarele propozitii despre spiridusii de casa este FALSA ?
a. Spiridusii de casa traiesc, in medie, 200 de ani
b. Apartenenta spiridusilor de casa este in primul rand pentru casa lui (mai degraba decat pentru locuitorii casei)
c. Spiridusilor de casa nu li se poate ordona sa se omoare/sinucida
d. Spiridusii de casa nu se reproduc periodic si atunci numai cu permisiunea stapanilor


Partea II
Afacerile Vrajitoresti curente

8. Intr-un chestionar recent al Ministerului Magiei, ce a fost identificata ca problema care priveste cel mai mult comunitatea vrajitoreasca la momentul actual ?
a. Informatia insuficienta data de Ministerul Magiei despre intoarcerea lui Voldemort
b. Masuri insuficiente luate de Ministerul Magiei in lupta cu Voldemort
c. Resurse inadecvate de la Ministerul Magiei dedicate protectiei comunitatii vrajitoresti
d. Supra-reactia Ministerului Magiei privind intoarcerea lui Voldemort, care este cel mai bun lucru care s-a intamplat comunitatii vrajitoresti in multi ani

9. Conform unui articol recent din Profetul zile, care materie de la Hogwarts Scoala de Farmece si Vrajitorii a fost cea mai 'dezaprobata' de parinti ? (mai mult de 100 de ani)
a. Grija Fata de Creaturile Magice
b. Aparare Contra Magiei Negre
c. Istoria Magiei
d. Studiul despre Incuiati


10. Cati dintre vrajitori cred ca Farmecele de Modificare a Vremii ar trebui reglementate datorita efectului lor asupra mediului inconjurator ?
a. 3%
b.33%
c.53%
d.93%

o sa fac si eu testul mai tarziu