Paper shoes

[Louis Ausländer]

• Cand degegetele reci ale fetei facura contact cu bratul sau, se cutremura din toate incheieturile. Deodata.. fata devenise ceva mai indrazneata. Comportamentul ei era ceva mai.. placut, fata de cel de iepure fricos. Isi umezi interesat buzele, privind-o uimit. Nu se astepta la asta. Isi spuse sa.. intre putin in joc. Nu avea nimic de pierdut. Banii erau la ea, matura acasa, bagheta pe undeva prin buzunarul sau.. si tigarile.
  Inchise ochii pentru doar cateva secunde. Cateva secunde insemnand, timpul necesar rumegarii acelei situatii.
  Isi prinse degetele, jucandu-se cu ele, ca si cu niste betigase. Inca zambea, desi fata ii intoarse spatele. Arata ca un tampit. Accentuand in mintea sa cuvantul 'tampit'.
  
  Ramase acolo. Privind-o de la spate pe Blast. Pana atunci, doar asa i se putea adresa. Nu-i stia prenumele. Desi, ar fi pus pariu pe limba sa, ca vanzatorul ii mentionase prenumele. Lua cea mai apropiata carte de pe tejghea, deschizand-o aiurit la o pagina oarecare, facandu-se ca citeste. De fapt, nu citea. O privea pe domnita din fata sa. Parea destul de plina de tupeu dupa ce-i spusese. Nu se asteptase.. ar trebui sa faca asta mai des de atunci incolo.
  Nu stia daca fata era constienta de faptul ca el o privea.. intr-un mod mai.. baietesc, nu ca pe o prietena caruia ii oferise ajutorul.. defapt, banii lui. Lasa cartea jos, spunandu-si ca nu avea sens sa o tina degeaba in mana cand privirea ii era furata de domnita din fata sa. Oricum cineva avea sa-si dea seama de asta in cele din urma. Ar fi vrut sa plece de acolo. Poate, cu putin noroc, sa o invite si pe ea.