Darkmark RPG Forum / Harry Potter / Carti / Cui i se datoreaza aventura mea Potter?

Cui i se datoreaza aventura noastra Potter?

1. In primul rand, genialei scriitoare J.K.Rowling care a creat o lume noua, sau o noua perceptie a vietii cotidiane, din NIMIC, folosind doar cuvinte.
2. In al doilea rand, i se datoareaza Ioanei Iepureanu, cea mai tanara traducatoare romanca, care a tradus in limba noastra materna seria de basm, dandu-i un parfum original romanesc.
3. In al treilea rand, li se datoreaza celor patru regizori care au transpus cartile in opt filme de exceptie, care au dat viata cuvintelor: Chris Columbus(I,II), Alfonso Cuarón(III), Mike Newell(IV), David Yates(V,VI,VII-part.1+2).
4. In al patrulea distributiei filmului, care si-au jucat rolulile in asa fel incat i-au dat magie filmului(Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Ralph Fiennes, Evanna Lynch, +Richard Harris, Michael Gambon s.m.a.)
5. In final, totul s-a produs cu ajutorul editurilor: Bloomsbury(a XIII-a editura care acceptat sa publice manuscrisul lui Rowling) si Egmont Romania, care a adus opera in Romania.

Nu am facut lista asta cu un scop anume, asa am simtit )

Nu am decat laude pentru toti enumerati mai sus ... mai putin Ioanei Iepureanu care nu cred ca era mai in varsta ca mine decat cu cativa ani cand a tradus cartile ... si eu aveam vreo 10 ani...traducerea e puerila ... .... am citit doar primele 3 carti in romana prin 2000 . . . cert este ca in engleza au un farmec in plus e JKR 100% .
Cat despre regizori... adaptarea lui Mike Newell nu mi-a placut...se putea mult mai bine..el regizand multe filme Bollywood ( filme cu indieni ) s-a simtit influenta...As fi avut si un comentariu pentru Columbus care parca a facut filmele prea Disney...da adevaru e ca in primele carti cam aia era atmosfera...
Si as mai avea o "dezamagire" referitor la ecranizarea cartilor HP.... dar mai bine o tin pentru mine ca probabil toata lumea o sa ma injure.........Fie o zic: "Ma enerveaza Daniel Radcliffe...mi l-am imaginat pe Harry Potter intr-un mod cu totul diferit...eu facand parte din generatia care mai intai a citit primele 4 carti , dupaia a vizionat filmul!"