Darkmark RPG Forum / Harry Potter / Personaje / Numele Personajelor

Mă gândeam. Fiecare s-a gândit o dată la traducerea numelor în română și cum sună ele și nu numai. Ce înseamnă ele. Așa că m-am gândit la o discuție pe baza numelor din Harry Potter.
Ce știu eu :

Bellatrix Lestrange
Bellatrix vine din latină și înseamnă femeie luptătoare. Lestrange e în franceză și ar cam însemna ciudățica.

Draco Malfoy
Draco înseamnă dragon sau șarpe. Malfoy vine din franceză și înseamnă credință strâmbă. Sau cum a tradus Ioana Iepureanu, Reacredință.

Voldemort;; Tom Marvolo Riddle
Voler de mort înseamnă a fura moartea în latină (sau ceva de genul ăsta). Tom înseamnă onest în ebraică. După părerea mea a nu fi un om ”bun” nu înseamnă a nu fi onest. Marvolo nu înseamnă nimic însă e înrudit cu italienescul Malvolio ceea ce ar însemnă dorință bolnavă, nepotrivită, strâmbă... Riddle înseamnă ghicitoare. Deși aici a avut sensuri puțin mai macabre.

Hermione Granger
E înrudit cu nuemele Hermes. Și posibil să însemne pietricele. Și Granger înseamnă fermier.

Am citit undeva ca Albus inseamna alb, iar Dumbledore provine de la Bumblebee, care inseamna bondar, deci Albus Dumbledore ar insemna Bondarul Alb.

Remus Lupin poate fi aranjat in "Primus Lune"
Lavender Brown poate fi aranjat in "brand new lover" .
Tom Marvolo Riddle rearanjat da si "immortal odd lover"
Neville , inainte sa aiba numele Longbottom , a fost numit Sidebottom si Puf , insa pe parcursul scrierii Jo i-a pus numele actual .
Hermione aproape ca a fost numita Puckle .

Edit :
Erised scris invers da "desire" .
Inscriptia de pe Oglinda lui Erised :
Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi .
Daca citesti invers suna cam asa :
I show not your face but your hearts desire